dyingeyes weblog: das persönliche Weblog von Boris Stumpf aus Frankfurt am Main

An ihnen bleibe ich hängen, auch wenn ich inzwischen mehrere Seiten weitergelesen habe. Im Falle dieses – sogleich zitierten – Satzes bestätigt sich auch wieder einmal, warum meine Entscheidung richtig war, meinen Lieblingsautor Dean Koontz nur noch im amerikanischen Original zu lesen.

Through her memory, the flock of sea gulls startled into flight with a thunderous drumming of wings, feathers blazing white in the sweeping beam of the lighthouse, sharply shrieking as they ascended, shrieking as if testifying to the terror below, as if crying Murder, murder! and Amy with the gun in both hands, standing in the blood-spotted snow, screaming with the gulls.

Amy, die Hauptfigur des Romans »The Darkest Evening of the Year« in einem kontemplativen Moment der Ruhe vor dem heraufziehenden Sturm …

Wie jetzt? Was hier ›nur‹ gegenüber 19,99 Euro heißt? Hehe! Wir hätten die DVD auch mit einem Preis von 27,99 Euro auszeichnen können. Aber wir haben uns für nur 23,99 Euro entschieden. Und das sind ja immerhin 4,00 Euro weniger als 23,99 Euro, oder? Also ist das ›nur‹ wohl gerechtfertigt!

Und woran merkt man das absolut zuverlässig, quasi untrüglich kalendarisch?

Die Deutsche Bundesbahn erhöht ab Dezember die Fahrpreise im Nah- und Fernverkehr.